忍者ブログ
小出 薫(職業:弁護士)のブログです。 新潟県糸魚川市に赴任して活動中です!
[20] [19] [18] [17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10
Posted by 小出 薫 - 2015.02.22,Sun
今日、地元の言葉を教えてもらいました。


◆「かなっこおり」

なんでしょう。
……「こおり」のあたりから、何か冷たいものの予感はします。
「かな」は、金でしょうか。
それとも、「かなっこ」と「おり」で分けて考えるのでしょうか。

これは、何かというと、つららのことだそうです。
最初のイメージと、比較的近かったかもしれません。


◆「へじゃかぶ」

これは……かぶの品種でしょうか……。


(写真は、糸魚川青果卸売市場さんのブログからお借りしました)

これは、膝小僧のことだそうです。
「へじゃ」が「膝」の音が変わったもの、
「かぶ」は小僧さんと丸いイメージが重なったようです。

なるほど!
地元の言葉、響きと由来、両方楽しいなと感じます。

糸魚川の言葉、つづく(予定)。

拍手[1回]

PR
Comments
無題
糸魚川の方言ですね、糸魚川は関東でもなし関西弁でもなしで中間的な言葉だそうです。方言は結構ありますが。
そこで昔僕が地元の方言を調べて自分のHPにアップしたことがあるんですがアドレスを張り付けておきますので参考にして下さい。
http://www14.plala.or.jp/itoigawa/kubikino%20hougennsyuu.html
Posted by つー君 - 2015.02.23,Mon 13:17:33 / Edit
無題
コメントありがとうございます!
また、しばらく管理ページを開くのをさぼっておりました……。

くびきの方言集、素晴らしいまとめですね!
これをプリントアウトして持ち歩いて、
生の方言に出会ったらチェックしたいです。
(辞書編集者界の「用例採取」ですね^^)
Posted by 小出 - 2015.03.03,Tue 08:33:30 / Edit
Post a Comment
Name :
Title :
E-mail :
URL :
Comments :
Pass :   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
プロフィール
HN:
小出 薫
性別:
男性
職業:
弁護士
趣味:
①演劇を見ること。②知らない場所を歩くこと(地図を見ながらでも、地図を見ないようにしながらでも楽しい)。
自己紹介:
◆所属するグループ:
東京エリア・トラブルシューター・ネットワーク
薬害肝炎・東京弁護団
薬害対策弁護士連絡会HPV研究会
介護保険勉強会、日本社会保障法学会

◆出身:
一橋大学法科大学院
ニューヨーク州立大学大学院Stonybrook校
(公共政策プログラム)
京都大学農学部森林科学科
忍者カウンター
Template by mavericyard*
Powered by "Samurai Factory"
忍者ブログ [PR]